This closure by rotation can be operated manually or remotely.
|
Aquest tancament per rotació es pot accionar manualment o a distància.
|
Font: Covost2
|
Welding with heating obtained by the friction of surfaces to be joined (by rotation or ultrasonic vibration).
|
Soldadura amb escalfament obtingut per fricció de les superfícies a unir (mitjançant rotació o vibració ultrasònica).
|
Font: MaCoCu
|
The relative motion between electrons and ions is driven by rotation.
|
El moviment relatiu entre electrons i ions és conduït per rotació.
|
Font: wikimatrix
|
According to the judgment, the correct interpretation is that when the lid is interlocked by rotation around the vertical axis, this rotational position defines the operating position of the mixing vessel in such a way that no intervention inside the mixing vessel is possible during operation.
|
A criteri de la sentència, la interpretació correcta és que quan la tapa s’enclava per gir al voltant de l’eix vertical, aquesta posició de gir defineix la posició de funcionament del got de batut de manera que no és possible una intervenció dins d’aquest got durant el funcionament.
|
Font: MaCoCu
|
This drag or displacement can be: * By rotation, pivot about its axis.
|
Aquest arrossegament o desplaçament pot ser: * Per rotació, pivot sobre el seu eix.
|
Font: AINA
|
A tetrahedron can be placed in 12 distinct positions by rotation alone.
|
Un tetràedre es pot col·locar en 12 posicions diferents aplicant-li una sola rotació.
|
Font: NLLB
|
Convection by these rings is caused by rotation around the axis inside the ring circle.
|
La convecció per aquests anells és causada per la rotació al voltant de l’eix dins el cercle de l’anell.
|
Font: AINA
|
We welcome the fact that market distortions caused by the chartering by rotation system, for example, and overcapacity are to be eliminated by the scrapping fund and the ’old for new’ system.
|
També ens alegra que es vagin a eliminar les pertorbacions del mercat (per exemple, les produïdes pel sistema de torns) i l’excés de capacitat a través del fons de desballestament i del règim «vell per nou».
|
Font: Europarl
|
The centrifugal force induced by rotation deforms the planetary shape and partially counteracts the gravitational force.
|
La força centrífuga induïda per la rotació deforma la forma planetària i contraresta parcialment la força gravitatòria.
|
Font: AINA
|
The 2 x 5 x 6 version has 528 solutions, excluding those obtained by rotation or symmetry.
|
La versió 2 x 5 x 6 té 528 solucions, excloent les obtingudes per rotació o simetria.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|